1 00:00:01,634 --> 00:00:05,137 Vera Lynn: hadi vedalaşalım bir gülümsemeyle canım 2 00:00:05,204 --> 00:00:08,240 "sadece bir süreliğine canım" 3 00:00:08,307 --> 00:00:12,177 "ayrılmalıyız" 4 00:00:12,245 --> 00:00:16,014 bu ayrılığa izin verme seni üzdüm 5 00:00:16,082 --> 00:00:20,185 � Seni unutmayacağım � 6 00:00:20,253 --> 00:00:25,090 "tatlım" 7 00:00:25,158 --> 00:00:28,960 � yeniden buluşacağız � 8 00:00:29,028 --> 00:00:34,832 Nerede olduğunu bilmiyorum ne zaman bilmiyorum 9 00:00:34,900 --> 00:00:40,472 ama tekrar buluşacağımızı biliyorum güneşli bir gün 10 00:00:40,540 --> 00:00:43,007 hayır, teşekkür ederim. 11 00:00:45,511 --> 00:00:48,980 � Gülümsemeye devam et � 12 00:00:49,048 --> 00:00:50,082 ah. 13 00:00:50,149 --> 00:00:53,118 � Her zaman yaptığın gibi � 14 00:00:53,186 --> 00:00:55,087 [hava saldırısı sireni] 15 00:00:55,154 --> 00:00:58,090 Ah. Neler oluyor? 16 00:00:58,157 --> 00:00:59,657 Bu bir hava saldırısı. 17 00:01:01,327 --> 00:01:03,295 [Büstiyer müziği çalıyor] 18 00:01:03,362 --> 00:01:04,396 [Kahkahalar] 19 00:01:04,464 --> 00:01:06,131 İyi günler. Ha ha! 20 00:01:08,267 --> 00:01:10,268 Kadın: Selam! 21 00:01:10,336 --> 00:01:12,471 Selam! 22 00:01:20,179 --> 00:01:23,648 [Hitler Almanca konuşuyor] 23 00:01:36,095 --> 00:01:39,731 [Kalabalık "sieg heil" sloganı atıyor] 24 00:01:45,438 --> 00:01:48,706 [Makineli tüfekle ateş ediliyor] 25 00:01:51,910 --> 00:01:54,779 [Uçak dalışı] 26 00:01:54,847 --> 00:01:55,780 [Çarpışma] 27 00:01:55,848 --> 00:01:58,816 [Kahkahalar] 28 00:01:58,884 --> 00:02:01,753 Devam et, onun peşinden git. 29 00:02:09,428 --> 00:02:11,996 [Kapıyı çalar] 30 00:02:12,064 --> 00:02:16,034 Sadece bir şakaydı Ronald'ın parti parçası. 31 00:02:17,936 --> 00:02:22,140 Nasıl olduğunu bilseydin, asla şaka yapmazsın. 32 00:03:16,195 --> 00:03:18,296 Teşekkür ederim Frank. 33 00:03:18,364 --> 00:03:20,264 Çok naziksiniz. 34 00:03:25,938 --> 00:03:26,904 Bu senin kocan mı? 35 00:03:26,972 --> 00:03:30,208 Hayır. Kayınbiraderim. 36 00:03:30,275 --> 00:03:34,145 Kocam ziyarete geliyor Avustralya'daki aile. 37 00:03:34,213 --> 00:03:37,615 sana ziyaretim ailemle ilgili, 38 00:03:37,683 --> 00:03:39,150 kayıp ailem. 39 00:03:39,218 --> 00:03:42,186 bulmamı istiyorsun kız kardeşin... 40 00:03:42,254 --> 00:03:43,888 Irmgard, evet. 41 00:03:43,956 --> 00:03:48,192 ve yeğenim Hans, benimkiyle aynı isim. 44 00:04:00,740 --> 00:04:03,007 O kötü adam Hitler şöyle dedi: 45 00:04:03,075 --> 00:04:05,309 "oğulları var vatan için." 46 00:04:05,378 --> 00:04:09,814 O ve bebeği oradaydı hamburg'dan kaçırıldı. 47 00:04:09,882 --> 00:04:12,484 Savaştan sonra İngiltere'ye geldim. 48 00:04:12,551 --> 00:04:16,254 Sahip olduğum tek adres onun için Kendal'dı, 49 00:04:16,321 --> 00:04:17,822 ama hiçbir şey. 50 00:04:17,890 --> 00:04:21,393 Birisi yapacağını söyledi evlendi, taşındı, 51 00:04:21,460 --> 00:04:25,062 ama bir arkadaşım vardı... yakın zamanda öldü... 52 00:04:25,130 --> 00:04:26,898 kim yaşadı huzurevi. 53 00:04:26,965 --> 00:04:30,968 Gwen harika bir adam, nazik İngiliz hanımefendi. 54 00:04:31,036 --> 00:04:33,371 Gwen bana biraz para bıraktı 55 00:04:33,439 --> 00:04:36,775 Kayıp ailemi aramak için. 56 00:04:36,842 --> 00:04:39,310 Onun mirası olmayacak Uzun sürer Bay Bauer. 57 00:04:39,378 --> 00:04:42,146 Bunun gibi aramalar çok pahalılar. 58 00:04:42,214 --> 00:04:45,082 Hansi, lütfen. Bu benim adım. 59 00:04:45,150 --> 00:04:46,117 Para kaldı 60 00:04:46,184 --> 00:04:49,120 amaç ile onu bulmaktan. 61 00:04:49,187 --> 00:04:53,892 50 yıldan fazla zaman geçti. 62 00:04:53,959 --> 00:04:56,193 Sigara içmeyi seviyorum. İzin verirseniz? 63 00:04:56,261 --> 00:04:58,596 Ah, evet. Duman. 64 00:04:58,664 --> 00:05:00,264 Teşekkür ederim. 65 00:05:05,337 --> 00:05:06,838 Babam pipo içiyordu. 66 00:05:06,906 --> 00:05:09,273 Hı-hı. 67 00:05:13,312 --> 00:05:16,881 Savaşta kaybolmuştu 68 00:05:16,949 --> 00:05:20,184 keşif İtalya'da bir yer... 69 00:05:20,252 --> 00:05:22,353 Positano. 70 00:05:25,357 --> 00:05:27,191 Artık orada tatil yapabilirsiniz. 71 00:05:27,259 --> 00:05:29,928 Evet ve İsviçre'de. 72 00:05:29,995 --> 00:05:31,629 Savaşın bir yılını geçirdim 73 00:05:31,697 --> 00:05:34,699 kırmızı haç paketleme parseller orada. 74 00:05:36,735 --> 00:05:39,270 Ailemi bulacaksın. 75 00:05:39,338 --> 00:05:41,439 Şimdilik yaşadığım tek şey bu. 76 00:05:43,976 --> 00:05:45,777 Adresiniz, 77 00:05:45,845 --> 00:05:48,813 coverdale salonu, kulağa çok muhteşem geliyor. 78 00:05:48,881 --> 00:05:51,015 Öyle. Çok şanslıydım. 79 00:05:51,083 --> 00:05:53,918 Lord Coverdale için çalıştım. 80 00:05:53,986 --> 00:05:54,986 Bu onun eviydi 81 00:05:55,053 --> 00:05:58,957 olmadan önce bir huzurevi. 82 00:05:59,024 --> 00:06:01,526 Araziyi seviyordu. 83 00:06:01,594 --> 00:06:05,563 Onun yaratmasına yardım ettim hayalindeki bahçe. 84 00:06:05,631 --> 00:06:07,398 Öldüğünde vasiyetinde şöyle yazıyordu: 85 00:06:07,466 --> 00:06:10,301 her zaman yapmam gerektiğini orada bir yerin olsun. 86 00:06:10,369 --> 00:06:12,704 Onun parası faturalarınızı ödüyor. 87 00:06:12,771 --> 00:06:16,207 Hayır. Evin sahibi sakinleri tarafından. 88 00:06:16,274 --> 00:06:19,377 Lord coverdale benim için bir hisse satın aldı. 89 00:06:19,444 --> 00:06:22,113 Ben kurucu üyeyim. 90 00:06:22,180 --> 00:06:24,081 Her yeni üyeyi veto edebilirim 91 00:06:24,149 --> 00:06:27,752 veya herhangi bir değişiklik ev ve bahçeler, 92 00:06:27,820 --> 00:06:29,220 ama yine de, 93 00:06:29,287 --> 00:06:31,856 Oradaki tek Alman benim. 94 00:06:36,695 --> 00:06:40,665 Yine olmaz Frank. 95 00:06:40,733 --> 00:06:42,233 Peki tütün kokusu 96 00:06:42,300 --> 00:06:44,201 Ondan kurtulamıyorum. 97 00:06:44,269 --> 00:06:47,438 Nazi'nin buna nasıl izin verebildin? böyle mi yanarsın? 98 00:06:47,506 --> 00:06:51,342 Bütün Almanlar Nazi değildi. 99 00:06:51,410 --> 00:06:53,411 Hansi bize karşı savaşmadı. 100 00:06:53,478 --> 00:06:55,847 İsviçre'de gözaltına alındı. 101 00:06:55,915 --> 00:06:59,551 Hetty, işte bu hepsi diyor. 102 00:06:59,618 --> 00:07:02,186 bana söylemedin mi Hitler gençliğinde miydi? 103 00:07:02,254 --> 00:07:04,055 Alman oğlanların çoğu öyleydi. 104 00:07:04,122 --> 00:07:05,590 Biraz gibiydi erkek izciler 105 00:07:05,658 --> 00:07:06,758 başlangıçta. 106 00:07:06,825 --> 00:07:08,760 onlar yoktu daha sonra çok fazla seçenek var. 107 00:07:08,827 --> 00:07:12,964 Ha! Bunu duymuştum daha önce de birkaç kez. 108 00:07:13,032 --> 00:07:16,467 Ah, gidiyorum arka odaya, 109 00:07:16,535 --> 00:07:19,070 bundan uzak. 110 00:07:19,137 --> 00:07:20,705 Ah-hıh! 111 00:07:20,773 --> 00:07:22,674 Gesundheit. 112 00:07:30,015 --> 00:07:31,415 Mm, güzel koku. 113 00:07:31,483 --> 00:07:33,885 Başlama. 114 00:07:38,724 --> 00:07:41,593 Bu Alman adam ne istiyordu? 115 00:07:43,128 --> 00:07:45,396 Ailesini bulmak için. 116 00:07:45,464 --> 00:07:46,831 Bir kız kardeşi ve bir yeğeni vardı 117 00:07:46,899 --> 00:07:48,967 İngiltere'ye kim geldi? 118 00:07:49,034 --> 00:07:50,602 Zor olacağını söyledim 119 00:07:50,669 --> 00:07:52,470 gerçekten imkansız. 120 00:07:52,537 --> 00:07:54,338 Kız kardeşi en son nerede görüldü? 121 00:07:57,843 --> 00:07:59,711 Kendal. 122 00:08:40,218 --> 00:08:41,252 [Kapı açılır ve kapanır] 123 00:08:41,320 --> 00:08:43,421 Şansın var mı? 124 00:08:43,488 --> 00:08:44,588 akraba olup olmadığınızı sorabilir miyim 125 00:08:44,656 --> 00:08:46,023 Bauer'a göz kulak olmak mı? 126 00:08:46,091 --> 00:08:49,093 Neyse açıkladım. Herhangi bir iz var mı? 127 00:08:49,161 --> 00:08:51,562 Bunu sana söyleyemem. Bu gizli bir şey. 128 00:08:51,629 --> 00:08:53,998 Ah, bırakalım o zaman. 129 00:08:54,066 --> 00:08:56,934 Bir dakika lütfen. 130 00:08:57,002 --> 00:08:58,970 isterdim sana yardım etmiş olmak. 131 00:08:59,037 --> 00:09:02,840 O zaman bir bahanem olur seni tekrar gördüğüm için. 132 00:09:02,907 --> 00:09:04,375 Bir bahaneye ihtiyacım var mı Janet? 133 00:09:07,779 --> 00:09:09,213 Evet, yapardın. 134 00:09:09,281 --> 00:09:12,216 Erkek arkadaşım çok kıskanç. 135 00:10:09,141 --> 00:10:11,075 Bay Wallace. 136 00:10:15,247 --> 00:10:16,880 Bay Wallace. 137 00:10:16,948 --> 00:10:19,483 Ha? 138 00:10:19,551 --> 00:10:21,585 Ah, evet. 139 00:10:21,653 --> 00:10:23,921 sen misin Bay Tudor Wallace 140 00:10:23,988 --> 00:10:28,625 Wallace'ın, sims'lerin, ve alcox, avukatlar? 141 00:10:28,693 --> 00:10:30,528 Rahatsız ettiğim için üzgünüm. 142 00:10:30,595 --> 00:10:33,130 ama bulmaya çalışıyorum nerede olduğu 143 00:10:33,198 --> 00:10:35,933 Almanya'dan bir kadının portresi. 144 00:10:36,000 --> 00:10:38,235 Bay Stiles kayıt ofisi 145 00:10:38,303 --> 00:10:40,771 yapabileceğini söyledi bana yardım edebilsin. 146 00:10:40,838 --> 00:10:43,774 Muayenehanemden emekli oldum 147 00:10:43,841 --> 00:10:46,277 emekli olalı uzun zaman oldu. 148 00:10:46,344 --> 00:10:49,680 Bay Stiles dedi ki Alman savaş esirleri 149 00:10:49,747 --> 00:10:52,116 bazen isimlerini değiştirdiler. 150 00:10:52,184 --> 00:10:53,717 Evet, evet. 151 00:10:53,785 --> 00:10:57,555 Hatta bazıları oldu İngiliz vatandaşları, 152 00:10:57,622 --> 00:10:59,190 ve sen avukattın 153 00:10:59,257 --> 00:11:01,692 çoğunu kim yaptı... buna ne diyorsun? 154 00:11:01,759 --> 00:11:03,227 Vatandaşlığa kabul. 155 00:11:03,295 --> 00:11:06,830 Evet. 156 00:11:06,898 --> 00:11:12,803 Aradığım kadın Irmgard Bauer adı verildi. 157 00:11:12,870 --> 00:11:15,272 Bir çocuğu vardı. 158 00:11:15,340 --> 00:11:17,308 Evet. Ben... 159 00:11:17,375 --> 00:11:19,276 evet. Hatırlıyorum o yıllar 160 00:11:19,344 --> 00:11:23,614 savaşın hemen ardından açık ve parlak. 161 00:11:23,681 --> 00:11:28,986 Dün ne oldu bu tamamen başka bir konudur. 162 00:11:29,053 --> 00:11:33,491 İstediğin kadın Adını iki kez değiştirdi 163 00:11:33,558 --> 00:11:34,858 bir zamanlar Alman 164 00:11:34,926 --> 00:11:36,860 ve bir kez evlendiğinde. 165 00:11:36,928 --> 00:11:38,996 O oldu... 166 00:11:39,063 --> 00:11:42,866 oldu... oğlunun adı. 167 00:11:42,934 --> 00:11:45,002 Bunu da değiştirdi. 168 00:11:45,069 --> 00:11:46,470 Hans. 169 00:11:46,538 --> 00:11:48,772 Harry oldu 170 00:11:48,840 --> 00:11:55,246 ve o, tapu anketine göre, Irma Barnwell oldu. 171 00:11:55,313 --> 00:11:58,081 Bir çiftçiyle evlendi davayı çok sever. 172 00:11:58,150 --> 00:12:00,317 Neredeyse onu mahvediyordu. 173 00:12:00,385 --> 00:12:03,187 Ailenin hâlâ çiftliği var... 174 00:12:03,255 --> 00:12:06,190 Threlkeld Fold'daki shottonlar. 175 00:12:06,258 --> 00:12:08,825 Irma Barnwell. 176 00:12:08,893 --> 00:12:10,661 Mm-hmm. 177 00:12:10,728 --> 00:12:12,463 Teşekkür ederim Bay Wallace. 178 00:12:12,531 --> 00:12:14,632 Çok uzun zaman önceydi. 179 00:12:15,933 --> 00:12:18,369 Ah hayatım. 180 00:12:18,436 --> 00:12:21,272 Teşekkür ederim. 181 00:12:21,339 --> 00:12:22,973 Birinizin büyükannesiyle arası en iyi. 182 00:12:23,041 --> 00:12:24,542 Genç kızlardan hoşlanmıyor. 183 00:12:24,609 --> 00:12:25,776 - Geoffrey: Burada kalacağız. 184 00:12:25,843 --> 00:12:27,711 Janet: Çok hoş bir çiftlik. 185 00:12:27,779 --> 00:12:29,146 Çalıştırmayı dene. 186 00:12:32,551 --> 00:12:34,885 Kardeşin evlendi bir Alman kızı. 187 00:12:34,952 --> 00:12:37,421 Evet, her zaman severdi farklı olmak. 188 00:12:37,489 --> 00:12:39,056 "Düşman" dedim ona. 189 00:12:39,123 --> 00:12:42,226 "Onların kanına karışmayın bizimkiyle" ama hayır. 190 00:12:42,294 --> 00:12:45,229 Hayır. Hatta öğrendi ondan biraz Almanca. 191 00:12:45,297 --> 00:12:46,697 Çocukları yoktu. 192 00:12:46,764 --> 00:12:49,366 Zaten bir tane vardı, bir delikanlı, 193 00:12:49,434 --> 00:12:51,802 Hitler'in babası, bildiğimiz her şey için. 194 00:12:51,869 --> 00:12:54,238 Ah, arsız genç şeytan. 195 00:12:54,306 --> 00:12:56,973 Büyüdüğünde, Provin'i satmaya gitti 196 00:12:57,041 --> 00:12:59,042 Preston'da bir Roma yolu için. 197 00:12:59,110 --> 00:13:00,244 Provin'i mi? 198 00:13:00,312 --> 00:13:03,247 Yem, hayvanlar için yiyecek. 199 00:13:03,315 --> 00:13:06,717 Ve bu olurdu Irma'nın oğlu Hans mı? 200 00:13:06,784 --> 00:13:09,420 Evet, Harry, Harry Shoton. 201 00:13:09,487 --> 00:13:11,388 Ooh, ismimizi aldı. 202 00:13:11,456 --> 00:13:14,258 Kim dedin Preston'da mı çalıştın? 203 00:13:14,326 --> 00:13:17,328 Ah, maşe, saçmalık... 204 00:13:17,395 --> 00:13:21,498 Hatırlayamıyorum. Neden yapayım? 205 00:13:21,566 --> 00:13:23,300 Annesini nerede bulabilirim? 206 00:13:23,368 --> 00:13:25,536 Ah, sana söyleyebilirim o nerede? 207 00:13:25,604 --> 00:13:29,139 Yamaçta kilise bahçesinde. 208 00:13:29,207 --> 00:13:31,375 [Gök gürültüsü] 209 00:13:41,152 --> 00:13:43,220 [Hansi ağlıyor] 210 00:13:45,890 --> 00:13:48,259 Tanrım. 211 00:13:50,729 --> 00:13:54,698 Kendime engel olamıyorum. 212 00:13:54,766 --> 00:13:55,699 Sorun değil. 213 00:13:55,767 --> 00:13:58,369 Neden ağlamamalısın? 214 00:14:00,838 --> 00:14:05,676 Ah, 50 yıldır umut ediyordum. 215 00:14:08,313 --> 00:14:11,982 Şimdi nihayet tamamen yalnızım. 216 00:14:14,051 --> 00:14:18,922 Önce arkadaşım Gwen, şimdi de Irma. 217 00:14:20,825 --> 00:14:23,093 kimse var mı Almanya'ya geri mi döndün? 218 00:14:23,161 --> 00:14:26,229 Hayır, hayır. Verschollen. 219 00:14:26,298 --> 00:14:29,199 Kayıp, kayıp. 220 00:14:32,270 --> 00:14:36,273 Irma, nasıl öldü? 221 00:14:36,341 --> 00:14:38,141 Bir kan hastalığı. 222 00:14:38,209 --> 00:14:43,046 Ailenin durumu budur dedi ki, evlendi. 223 00:14:43,114 --> 00:14:44,948 Zavallı Irma. 224 00:14:47,385 --> 00:14:52,222 Hayatı mahvoldu o sümüksü Hitler tarafından. 225 00:14:52,290 --> 00:14:54,257 Ona inandı. 226 00:14:58,162 --> 00:15:03,400 Onun bebeği, yeğeniniz, adı Harry shotton'dur. 227 00:15:03,468 --> 00:15:06,470 Onu bulmaya çalışabilirim. 228 00:15:11,810 --> 00:15:13,610 Devam edecek miyim? 229 00:15:13,678 --> 00:15:17,914 Evet. Sana ödeyeceğim. 230 00:15:20,652 --> 00:15:24,221 Artık gider misin lütfen? 231 00:15:29,894 --> 00:15:31,662 [burnunu çekmek] 232 00:15:46,077 --> 00:15:48,879 Bu bir gamalı haç. Bir... 233 00:15:48,946 --> 00:15:52,850 Hansi, neden sen böyle bir şey mi dikiyorsun? 234 00:15:52,917 --> 00:15:55,619 Ekim değil, kazma. 235 00:15:55,687 --> 00:15:58,522 Nazik bir sakin bunu yaptı bu gece boyunca. 236 00:15:58,590 --> 00:16:01,024 Seni üzmek için mi? Neden? 237 00:16:01,092 --> 00:16:02,893 Şakayı severler. 238 00:16:02,960 --> 00:16:05,462 Vazgeçmemi istiyorlar canımı almak için, 239 00:16:05,530 --> 00:16:09,600 vetomu durdur, payımı kullanılabilir hale getir. 240 00:16:09,667 --> 00:16:13,336 Birisi bu şeyi yerleştirdi 241 00:16:13,405 --> 00:16:17,374 umutla seni üzmek seni uzaklaştırmaktan mı? 242 00:16:17,442 --> 00:16:22,312 hastayım ve üzgünüm onunla, Hetty. 243 00:16:22,380 --> 00:16:23,714 [Hıçkırarak ağlıyorum] 244 00:16:23,782 --> 00:16:27,684 Herhangi bir fikrin var mı? bunun arkasında kim olabilir? 245 00:16:30,388 --> 00:16:33,657 Biri benden nefret ediyor 246 00:16:33,725 --> 00:16:37,193 ama kim ve neden bir sırdır. 247 00:16:40,498 --> 00:16:43,033 Birkaç sayı bir kağıt parçası üzerinde 248 00:16:43,101 --> 00:16:46,036 hayatımızı değiştirdik. 249 00:16:46,104 --> 00:16:49,206 Burayı geçtik dün değil mi? 250 00:16:49,274 --> 00:16:51,475 Bahçelere dayanamadım 251 00:16:51,543 --> 00:16:54,645 bir veya iki pencereden içeri baktı. 252 00:16:54,712 --> 00:16:56,647 Milyonlar kazanmadım, 253 00:16:56,714 --> 00:16:59,650 satın almanız yeterli biraz huzur ve sessizlik 254 00:16:59,717 --> 00:17:01,619 güzel bir ortamda. 255 00:17:01,686 --> 00:17:04,188 Coverdale salonu bunun için mükemmel. 256 00:17:04,256 --> 00:17:06,757 Bir payımız var bu kullanılabilir hale geldi, 257 00:17:06,824 --> 00:17:09,026 yakın zamanda gerçekleşen bir ölüm nedeniyle. 258 00:17:09,093 --> 00:17:11,195 Bazen sunuyoruz bir haftalık deneme 259 00:17:11,263 --> 00:17:13,631 dahil 750 ₺ tutarındadır. 260 00:17:13,698 --> 00:17:16,667 Ah, bu ideal olurdu. öyle değil mi çocuklar? 261 00:17:16,734 --> 00:17:18,435 - Geoffrey: Bu çok para. 262 00:17:18,503 --> 00:17:20,404 [Fısıldayarak] Artık bunu karşılayabilirim. 263 00:17:20,472 --> 00:17:23,073 Janet: Madem öyle mutlusun anne. 264 00:17:23,141 --> 00:17:28,445 Deneyebilirim sadece bir haftalığına. 265 00:17:30,215 --> 00:17:32,949 Neyse oda çok güzeldi. 266 00:17:33,017 --> 00:17:35,419 Eminim yemek iyi olacak, 267 00:17:35,487 --> 00:17:39,256 ve bahçeler çok güzel. 268 00:17:39,324 --> 00:17:40,357 [hıçkırıklar] 269 00:17:40,425 --> 00:17:42,759 Ağlamamalıyım. 270 00:17:45,664 --> 00:17:49,400 Şimdi siz ikiniz, Preston'a in 271 00:17:49,467 --> 00:17:51,502 ve izini sürebilecek misin bir bak Hansi'nin yeğeni. 272 00:17:51,570 --> 00:17:53,537 Harry Shoton'u mu? Bu o. 273 00:17:53,605 --> 00:17:56,173 Her yeri çal hayvan yemi tedarikçileri, 274 00:17:56,241 --> 00:17:58,975 birkaç çiftliği ziyaret edin, bir gazeteye ilan ver. 275 00:17:59,043 --> 00:18:00,644 Sağ. Haydi, git. 276 00:18:00,712 --> 00:18:02,613 Tamam... anneciğim. 277 00:18:02,681 --> 00:18:03,714 Ah! 278 00:18:03,781 --> 00:18:05,716 Ah. Ha ha ha! 279 00:18:05,783 --> 00:18:06,750 Janet sadece rolü oynuyor 280 00:18:06,818 --> 00:18:07,918 kızının, Bayan Wainthropp. 281 00:18:07,985 --> 00:18:09,520 Biliyorum. 282 00:18:09,588 --> 00:18:11,488 O iyi bir kız, Geoffrey. 283 00:18:11,556 --> 00:18:16,126 Ah. Peki, görevini yap. 284 00:18:16,194 --> 00:18:18,095 Ah, evet. 285 00:18:18,162 --> 00:18:20,331 Cesur ol anne. 286 00:18:22,701 --> 00:18:25,001 Seninle birlikte olmak. 287 00:18:29,407 --> 00:18:31,709 [Hetty hıçkırarak ağlıyor] 288 00:18:42,987 --> 00:18:45,456 Bayan Wainthropp, Cyril'la tanışmanı isterim. 289 00:18:45,523 --> 00:18:46,457 Cyril sopwith. 290 00:18:46,524 --> 00:18:47,458 Nasılsınız? 291 00:18:47,525 --> 00:18:49,025 Ne ah! 292 00:18:49,093 --> 00:18:52,028 7. günkü gibi deniyorum" onay, ne? 293 00:18:52,096 --> 00:18:55,999 Evet. Ben Henrietta. 294 00:18:56,067 --> 00:18:58,034 Cyril'i düşündüm sana etrafı gezdirebilirdim 295 00:18:58,102 --> 00:19:00,638 diğerlerine bazı tanıtımlar yapın mutlu evimizin üyeleri. 296 00:19:00,705 --> 00:19:03,574 Ah, bunu isterdim. 297 00:19:03,642 --> 00:19:06,042 Sana ne demeliyim? 298 00:19:06,110 --> 00:19:08,612 Bayan Swinbank. Umarım sakıncası yoktur. 299 00:19:08,680 --> 00:19:11,615 Biraz formalite yönetimde en iyisidir. 300 00:19:11,683 --> 00:19:15,386 Yapacak işlerim var. Seni Cyril'la bırakacağım. 301 00:19:15,453 --> 00:19:17,821 [Kıkırdamalar] 302 00:19:17,889 --> 00:19:21,325 Birisi mahvetti güzel bir çim. 303 00:19:21,393 --> 00:19:24,695 Biraz benziyor şu Nazi şeyi. 304 00:19:24,763 --> 00:19:27,665 Alman bir adamımız var kim bahçeler. 305 00:19:27,732 --> 00:19:34,171 Muhtemelen hatırlatmak istedim kendisi Vaterland'dan. 306 00:19:34,238 --> 00:19:36,573 Ah, bu sadece bir şaka. bilmiyor musun? 307 00:19:43,782 --> 00:19:46,684 Bu çete, 308 00:19:46,751 --> 00:19:48,686 çoğunlukla emekli tedarikçiler 309 00:19:48,753 --> 00:19:51,087 ve güven kaybı düzenbazlar. 310 00:19:51,155 --> 00:19:52,723 Benim çetem mi? 311 00:19:52,791 --> 00:19:55,959 sunabilir miyim? Kraliçe Alice'in mahkemesi 312 00:19:56,027 --> 00:19:58,529 Bayan Henrietta Wainthropp mu? 313 00:19:58,596 --> 00:20:04,501 Hanımefendi, Alice, Rachel, Ronald, Ted. 314 00:20:04,569 --> 00:20:06,470 - Hetty: Tanıştığımıza memnun oldum. 315 00:20:06,538 --> 00:20:08,205 Alice: İzin verme Cyril seni rahatsız ediyor. 316 00:20:08,272 --> 00:20:10,607 Sahip olmanın acısını çekiyor p.G.'yi keşfetti. Wodehouse 317 00:20:10,675 --> 00:20:12,509 ileri yaşta. 318 00:20:12,577 --> 00:20:13,844 Bu doğru. 319 00:20:13,911 --> 00:20:15,646 [İkisi de kıkırdar] 320 00:20:15,714 --> 00:20:18,615 Gizem yazarları benim fincan çayımdır. 321 00:20:18,683 --> 00:20:20,384 Ted: Ah, sık sık Coverdale Hall'ı düşündüm 322 00:20:20,452 --> 00:20:23,119 mükemmel olurdu bir cinayete hazırlık. 323 00:20:23,187 --> 00:20:26,490 Kurban hakkında fikri olan var mı? 324 00:20:26,558 --> 00:20:28,559 Ah, bir ya da iki. Peki bir. 325 00:20:28,626 --> 00:20:30,193 Ah, evet, gerçekten. Evet. 326 00:20:30,261 --> 00:20:31,328 Gel, Hetty. 327 00:20:31,396 --> 00:20:32,963 Bunları bırakalım katil insanlar 328 00:20:33,030 --> 00:20:37,234 ve daha fazla mahkum bul canını sıkmak için, ha? 329 00:20:37,301 --> 00:20:38,235 Hmm. 330 00:20:38,302 --> 00:20:41,505 Devam et, söyle. 331 00:20:41,573 --> 00:20:43,640 Orada bir şey var. 332 00:20:43,708 --> 00:20:45,509 Çok acıyor gibi görünüyor. 333 00:20:45,577 --> 00:20:48,645 Hmm, Thorn çok neşeli eski et, ne? 334 00:20:48,713 --> 00:20:51,749 Biraz çizime ihtiyacın olacak bunun üzerine merhem. 335 00:20:51,816 --> 00:20:53,650 Dün aldım 336 00:20:53,718 --> 00:20:57,120 ondan gül çalmak Hansi'nin değerli bahçesi. 337 00:20:57,188 --> 00:21:02,058 Tek kelime değil. Meleme yok başhemşire, öyle mi? 338 00:21:02,126 --> 00:21:04,361 Bana bir iğne bul. 339 00:21:04,429 --> 00:21:06,930 Hemen ameliyata alacağım. 340 00:21:06,998 --> 00:21:08,565 [Kıkırdamalar] 341 00:21:11,302 --> 00:21:13,637 [Elektronik dans müziği çalıyor] 342 00:21:17,442 --> 00:21:19,309 Sürüş yeteneğin gelişiyor mu? 343 00:21:19,377 --> 00:21:20,411 Birkaç yıl daha, 344 00:21:20,478 --> 00:21:22,345 ve sen olacaksın açıkça ortalama. 345 00:21:23,782 --> 00:21:26,049 Daha önce yemek yeme zamanı Preston, Geoff? 346 00:21:26,117 --> 00:21:27,518 Evet, sanırım öyle. 347 00:21:27,585 --> 00:21:29,486 Peki, maliyeti bölüşebiliriz. 348 00:21:29,554 --> 00:21:31,221 Arabaları hiç bilmiyordum çok pahalı olurdu. 349 00:21:31,289 --> 00:21:33,156 Bunlar aç şeyler. 350 00:21:33,224 --> 00:21:35,959 Evet. Çok zamanımız var yiyecek bir yer bulmak için. 351 00:21:36,027 --> 00:21:38,295 Bayan Wainthropp koymamızı istiyor gazetelerde bir ilan 352 00:21:38,362 --> 00:21:40,397 ve etrafı araştırın çiftlik tedarikçileri, 353 00:21:40,465 --> 00:21:41,565 ama çok daha iyi bir fikrim var 354 00:21:41,633 --> 00:21:42,866 nasıl bulabileceğimize dair Harry shotton 355 00:21:42,934 --> 00:21:45,035 ve bir öğleden sonra geçir kendimiz için. 356 00:21:45,102 --> 00:21:46,169 Ah evet? 357 00:21:46,237 --> 00:21:48,004 Evet. 358 00:21:49,340 --> 00:21:51,508 Ah! Ah... 359 00:21:51,576 --> 00:21:53,610 Mm! 360 00:21:53,678 --> 00:21:57,380 O iğne diyorum kısırlaştırıldı mı, ne? 361 00:21:57,449 --> 00:21:58,916 Evet, ateşle. 362 00:21:58,983 --> 00:22:00,684 Hmm? 363 00:22:00,752 --> 00:22:02,653 Bu oldukça derin. 364 00:22:04,155 --> 00:22:08,859 Gülleri çalarken yakaladın dün söylemiştin. 365 00:22:08,927 --> 00:22:10,694 Şşş. 366 00:22:10,762 --> 00:22:12,663 Bu bir sır 367 00:22:12,730 --> 00:22:17,568 sadece bilinen seçilmiş birkaç kişi, Hetty. 368 00:22:17,635 --> 00:22:20,904 Şu bayanı görüyor musun? 369 00:22:20,972 --> 00:22:23,106 Ben derinden aşığım. 370 00:22:23,174 --> 00:22:25,408 Ah, benim olduğumu bilmiyor. 371 00:22:25,477 --> 00:22:27,945 Odasının dışına güller koyuyorum 372 00:22:28,012 --> 00:22:32,148 şöyle yazan bir kartla: "gizli bir hayranından." 373 00:22:32,216 --> 00:22:33,550 Sakin olur musun? 374 00:22:33,618 --> 00:22:36,653 Evet. Üzgünüm hemşire. 375 00:22:36,721 --> 00:22:40,491 Bu kim, Bay Hansi? 376 00:22:40,558 --> 00:22:45,061 Ah, bazı sakinler buna katlanabilirim, 377 00:22:45,129 --> 00:22:47,230 ama o istenmeyen kişi 378 00:22:47,298 --> 00:22:48,866 burada önemli olanlara. 379 00:22:48,933 --> 00:22:50,166 Ah! 380 00:22:50,234 --> 00:22:53,770 Kıpırdama. 381 00:22:53,838 --> 00:22:57,808 Neden senin çeten ondan hoşlanmıyor mu? 382 00:22:57,876 --> 00:23:02,045 Belki bir şey olabilir yolla ilgisi 383 00:23:02,113 --> 00:23:05,749 o kaz adımları bahçelerin içinden 384 00:23:05,817 --> 00:23:07,183 emirler yağdırıyor. 385 00:23:07,251 --> 00:23:08,986 Ah! Ah! 386 00:23:09,053 --> 00:23:11,989 Ah. Ahh. 387 00:23:12,056 --> 00:23:16,026 Kanıyorum, diyorum. 388 00:23:16,093 --> 00:23:18,428 İyi. Ne? 389 00:23:18,496 --> 00:23:20,631 Yarayı temizleyecek. 390 00:23:22,534 --> 00:23:24,467 Evet! Sabit yarın röportaj var 391 00:23:24,536 --> 00:23:25,468 bu cumartesi yayında. 392 00:23:25,537 --> 00:23:26,469 Harika. 393 00:23:26,538 --> 00:23:28,371 Biraz zaman kazanın. Evet. 394 00:23:28,439 --> 00:23:30,273 Sizce ben mi telefon çalışmalı mı? 395 00:23:30,341 --> 00:23:31,542 Tatildesin. 396 00:23:31,609 --> 00:23:33,343 Evet. Yeni bir patron var. 397 00:23:33,411 --> 00:23:35,712 Peki sen benimlesin. 398 00:23:35,780 --> 00:23:36,747 Açım. 399 00:23:36,814 --> 00:23:37,881 Ben de. 400 00:23:37,949 --> 00:23:38,949 Öğle yemeği için. 401 00:23:39,017 --> 00:23:40,150 O da öyle. 402 00:23:43,655 --> 00:23:46,189 Tsk tsk tsk tsk. 403 00:23:54,832 --> 00:23:56,499 Frank'i mi? 404 00:23:56,568 --> 00:23:58,134 Frank... 405 00:23:58,202 --> 00:24:00,270 Gerçekten sen misin? 406 00:24:00,337 --> 00:24:02,873 Seni görmek ne güzel. 407 00:24:05,843 --> 00:24:08,679 Utandırmamak lazım halkın içinde misin, öyle mi yapayım? 408 00:24:08,746 --> 00:24:10,180 Üzgünüm. 409 00:24:10,247 --> 00:24:12,215 Artık kardeşleşebiliriz. 410 00:24:12,283 --> 00:24:13,717 Ama ben dedektiflerin kastedilmedi 411 00:24:13,785 --> 00:24:15,218 sosyalleşmek eski müşterileriyle. 412 00:24:15,286 --> 00:24:16,219 Ah, bu aptalca bir kural. 413 00:24:16,287 --> 00:24:17,754 ve her neyse, kadın bu başardı, 414 00:24:17,822 --> 00:24:20,557 Hetty Wainthropp, artık aramızda değil. 415 00:24:20,625 --> 00:24:21,925 Diyorsun ki... 416 00:24:21,993 --> 00:24:24,027 Ah, hayır, hayır, hayır. Bir eve girdi. 417 00:24:24,095 --> 00:24:28,131 Ah hayatım. Bu bir gerçek mi? 418 00:24:29,834 --> 00:24:31,935 Gizli çalışma. 419 00:24:32,003 --> 00:24:33,303 ben kendim çalışıyorum 420 00:24:33,370 --> 00:24:35,639 suçludan uzak bir kereliğine önden, 421 00:24:35,707 --> 00:24:36,807 ajansı yerleştirmeye çalışıyorum 422 00:24:36,874 --> 00:24:39,442 daha yaşanabilir bir durumda iş temeli. 423 00:24:39,510 --> 00:24:41,377 Hesaplar, ah, çok korkunçlar. 424 00:24:41,445 --> 00:24:45,315 Çok yönlüsün Frank. 425 00:24:50,187 --> 00:24:52,055 Ah hayatım. 426 00:24:52,123 --> 00:24:54,591 Tekrar gaz maskesine ihtiyaç duyuldu. 427 00:24:54,659 --> 00:24:55,993 Ne canım? 428 00:24:56,060 --> 00:24:59,496 Tütsüleyici Fritz. 429 00:24:59,563 --> 00:25:01,632 Onu kokusundan tanıyacağız. 430 00:25:01,699 --> 00:25:04,367 [Öksürükler] 431 00:25:06,004 --> 00:25:08,739 Pipomu içeceğim odamda 432 00:25:08,806 --> 00:25:12,643 çünkü bu iyi bir bahane ziyaret etmem, değil mi? 433 00:25:12,710 --> 00:25:16,613 Evet? 434 00:25:16,681 --> 00:25:19,482 Hetty, iyi geceler. 435 00:25:19,550 --> 00:25:21,785 İyi geceler. 436 00:25:26,557 --> 00:25:29,726 Bazı insanlar olmalı kendilerinden utanıyorlar. 437 00:25:29,794 --> 00:25:33,997 Bazı insanların aklına gelmeli onların kendi lanet işleri. 438 00:25:34,065 --> 00:25:35,632 Gizem nasıl? 439 00:25:35,700 --> 00:25:39,202 Ah, bolca cinayet. 440 00:25:39,270 --> 00:25:41,972 sanmıyorum burada bir tane olacak. 441 00:25:42,040 --> 00:25:45,008 Yazık daha fazlası. 442 00:25:45,076 --> 00:25:49,512 Birini umutsuzluğa sürüklemek bir nevi cinayettir. 443 00:25:49,580 --> 00:25:52,082 Buraya yeni geldin. 444 00:25:52,150 --> 00:25:53,316 Dikkatli gitmek daha iyi 445 00:25:53,384 --> 00:25:56,352 arkadaş edinirken ilk başta Hetty. 446 00:25:56,420 --> 00:26:00,590 Böyle daha iyi demek istiyorsun Hansi'yi görmezden mi gelmeliyim? 447 00:26:00,658 --> 00:26:02,859 Almanları tanıyorum. 448 00:26:02,927 --> 00:26:05,261 Ben bir mahkumdum kamplarından biri. 449 00:26:05,329 --> 00:26:07,230 Hansi de tutukluydu. 450 00:26:07,298 --> 00:26:11,401 Hapsetme. Bu çok farklı. 451 00:26:11,468 --> 00:26:14,237 Özgürlük kaybı aynı değil mi? 452 00:26:16,941 --> 00:26:20,577 Affedersin. 453 00:26:20,644 --> 00:26:23,413 Frank: İçeri gel. İçeri gelin. 454 00:26:23,480 --> 00:26:25,381 Otur. 455 00:26:26,650 --> 00:26:28,551 Oturmak. 456 00:26:30,788 --> 00:26:34,290 Şimdi ne oldu Margaret? 457 00:26:34,358 --> 00:26:37,493 Bana söyleyebilirsin. 458 00:26:37,561 --> 00:26:39,796 Gelir vergisi. 459 00:26:39,864 --> 00:26:43,834 değerlendirmem gerekiyor kendim ve yapamam. 460 00:26:43,901 --> 00:26:46,803 Herkes çok yetenekli olduğumu düşünüyor 461 00:26:46,871 --> 00:26:50,040 ama rakamlar konusunda tam bir aptalım. 462 00:26:50,108 --> 00:26:52,475 Margaret... 463 00:26:52,543 --> 00:26:54,845 Sana yardım edebilirim. 464 00:26:54,912 --> 00:26:58,081 Tabii ki yapabilirim. 465 00:26:58,149 --> 00:27:00,884 düşündün mü bu ne anlama geliyor? 466 00:27:00,952 --> 00:27:03,887 Hayır, ne? 467 00:27:03,955 --> 00:27:07,758 Peki, hepsini bilirdim kişisel bilgileriniz. 468 00:27:07,825 --> 00:27:11,128 Bir söz var hepimizin çıplak hale geldiğini 469 00:27:11,195 --> 00:27:15,265 gözlerin altında muhasebecimizin. 470 00:27:15,332 --> 00:27:18,301 Bunu umursamam Frank. 471 00:27:18,369 --> 00:27:21,304 [Büyük grup çalıyor "beden ve ruh"] 472 00:27:27,812 --> 00:27:30,713 Ah... 473 00:27:30,782 --> 00:27:35,285 � Kalbim üzgün ve yalnız... 474 00:27:35,352 --> 00:27:39,622 Dünyadan nefret ediyorum bu seni içermiyor. 475 00:27:39,690 --> 00:27:43,126 O zaman nasıl yaşayabilirim benden uzakta mısın? 476 00:27:43,194 --> 00:27:46,629 düşüncesine dayanamıyorum benden uzaksın. 477 00:27:46,697 --> 00:27:48,698 Sarıl bana. 478 00:27:48,766 --> 00:27:50,100 � Ben tamamen senin içinim... � 479 00:27:50,168 --> 00:27:52,635 tut beni. 480 00:27:55,506 --> 00:27:57,274 [Müzik durur] 481 00:27:59,310 --> 00:28:00,543 Zamanı geldi mi? 482 00:28:00,611 --> 00:28:01,812 Evet. 483 00:28:07,318 --> 00:28:08,819 Gitti mi? 484 00:28:08,886 --> 00:28:11,154 Evet. 485 00:28:18,696 --> 00:28:21,131 Onu çok sevdim. 486 00:28:23,734 --> 00:28:26,903 Müziği hâlâ duyabiliyorum. 487 00:28:31,309 --> 00:28:34,077 Harry'nin annesi Almandı... Irmgard. 488 00:28:34,145 --> 00:28:36,346 Ona Irma adını verdiler. 489 00:28:36,413 --> 00:28:39,649 Ne yazık ki, 1969'da öldü 490 00:28:39,717 --> 00:28:42,853 ve Harry Preston'a taşındı. 491 00:28:42,920 --> 00:28:45,055 Amcası çok isterdi iletişim kurmayı seviyorum. 492 00:28:45,122 --> 00:28:46,723 Amcası Hansi ile hiç tanışmamış mı? 493 00:28:46,790 --> 00:28:49,125 Hayır ama eğer isterse telefon edebilir. 494 00:28:49,193 --> 00:28:51,127 Kayıp insanları bir araya getirmek, biz bunun için buradayız. 495 00:28:51,195 --> 00:28:53,830 Geoff, geldiğin için teşekkürler o kötü sokakların dışında. 496 00:28:53,898 --> 00:28:56,632 Başka biriyle geri döneceğiz "şimdi neredesin?" Yarın. 497 00:28:56,700 --> 00:28:57,800 Çok teşekkürler Geoff. 498 00:28:57,869 --> 00:28:59,569 Tamam. 499 00:29:02,106 --> 00:29:09,012 Hansi: Ve Cyril, en çok da benden nefret ediyor. 500 00:29:09,080 --> 00:29:13,250 Benimle dalga geçiyor, güllerimi çalıyor. 501 00:29:13,317 --> 00:29:17,821 ben ona gülmüyorum aptalca konuşma. 502 00:29:17,889 --> 00:29:20,824 Evet. Yapabilirdi bu bitkileri hareket ettirdim, 503 00:29:20,892 --> 00:29:23,760 şakalarından biri. 504 00:29:23,828 --> 00:29:26,997 ne işe yarar Bayan Swinbank ne dedi? 505 00:29:27,064 --> 00:29:30,133 Onun hakkında herhangi bir fikri var bu saçmalığa son vermek mi? 506 00:29:30,201 --> 00:29:32,769 Hiç bir şey. Ona söylemedim. 507 00:29:32,837 --> 00:29:33,770 Neden olmasın? 508 00:29:33,838 --> 00:29:37,040 Anlamayacaktı. Kimse yapmıyor. 509 00:29:40,144 --> 00:29:42,545 Hetty: Seninki kim? asıl şüpheli... 510 00:29:42,613 --> 00:29:45,215 Alice, Rachel, 511 00:29:45,283 --> 00:29:47,784 Ted, Cyril, 512 00:29:47,852 --> 00:29:52,488 ve bu diğer adam nedir Çetede kim var... Ronald? 513 00:29:52,556 --> 00:29:55,192 Evet, belki Ronald. 514 00:29:55,259 --> 00:29:56,559 Adolf Hitler gibi giyinmişti 515 00:29:56,627 --> 00:29:59,562 sırf beni küçük düşürmek için. 516 00:29:59,630 --> 00:30:02,165 Ah, evet ve o Nazi hatıralarını topluyor. 517 00:30:02,233 --> 00:30:05,869 Bayrağı var, kolluklar, kostüm, 518 00:30:05,937 --> 00:30:10,073 odasındaki bant kayıtları. 519 00:30:10,141 --> 00:30:12,042 Eğer yaşasaydı bu rejim altında 520 00:30:12,109 --> 00:30:14,978 bu kadar etkilenmezdi. 521 00:30:17,548 --> 00:30:19,682 Bahçem hakkında ne düşünüyorsun? 522 00:30:19,750 --> 00:30:22,418 Kesinlikle çok güzel. 523 00:30:24,255 --> 00:30:27,824 Ja. Lord Hazretleri ve ben bütün bu güzelliği yarattı. 524 00:30:29,693 --> 00:30:32,428 Bu bizim hayatımızın işiydi. 525 00:30:32,496 --> 00:30:35,332 Her gün onu düşünüyorum. 526 00:30:50,047 --> 00:30:53,250 ben hiç iyi olmazdım bir model, biliyor musun? 527 00:30:55,519 --> 00:30:59,256 Hetty, özür dilerim Dün geceyle ilgili. 528 00:30:59,323 --> 00:31:03,659 Yıl dönümüydü ilk düğün günümden. 529 00:31:03,727 --> 00:31:07,097 Birlikte bir gece geçirdik. 530 00:31:07,164 --> 00:31:09,099 fark etmemiştim müzik çok gürültülüydü. 531 00:31:09,166 --> 00:31:11,701 Üzgünüm. 532 00:31:11,769 --> 00:31:13,904 İlk kocan mı? 533 00:31:13,971 --> 00:31:17,707 Evet. York'taydı. 534 00:31:17,775 --> 00:31:22,578 Bütün elleriyle çöktü... Alman torpidosu. 535 00:31:22,646 --> 00:31:24,580 O zamandan beri iki kez evlendim. 536 00:31:24,648 --> 00:31:28,751 ama asla aynı olmadı. 537 00:31:28,819 --> 00:31:32,555 Sen sadece seviyorsun tamamen bir adam. 538 00:31:32,623 --> 00:31:36,026 George benimdi. 539 00:31:36,093 --> 00:31:39,595 Savaş zamanında erkekler savaşmak zorundadır. 540 00:31:39,663 --> 00:31:42,299 birbirinizi öldürün. 541 00:31:42,366 --> 00:31:45,501 Bazı kadınlar bunu zor buluyor 542 00:31:45,569 --> 00:31:47,603 düşmanlarını affetmek. 543 00:31:47,671 --> 00:31:50,473 Evet. 544 00:31:50,541 --> 00:31:54,177 Benim yaşımda, anılar solması gerekiyor. 545 00:31:54,245 --> 00:31:58,348 Benimki daha da keskinleşiyor. 546 00:31:58,416 --> 00:32:02,718 Zavallı kayıplarımı seviyorum sanırım kocası artık her zamankinden daha fazla. 547 00:32:05,622 --> 00:32:08,758 Diğerleri neden yürü ve nefes al 548 00:32:08,826 --> 00:32:12,462 ve o altta yatıyor denizden mi? 549 00:32:48,799 --> 00:32:52,002 [Telefon çalar] 550 00:32:52,069 --> 00:32:53,736 Wainthropp dedektiflik bürosu. 551 00:32:53,804 --> 00:32:56,306 Neler oluyor Geoffrey? Haber var mı? 552 00:32:56,374 --> 00:32:57,773 Çiftliği aradım tedarik tüccarları, 553 00:32:57,841 --> 00:32:59,509 şu ana kadar George yok, 554 00:32:59,576 --> 00:33:01,711 ve bir çağrı yaptım radyoda. 555 00:33:01,778 --> 00:33:02,778 Birisi telefon etti, 556 00:33:02,846 --> 00:33:03,880 Harry Shoton'ı tanıdıklarını söyledi 557 00:33:03,947 --> 00:33:05,848 ikinci el araba parçaları satan kişiler, 558 00:33:05,916 --> 00:33:07,583 ama bu yıllar önceydi. 559 00:33:07,651 --> 00:33:09,152 Bu yüzden deneyeceğim Sıradaki hurdalıklar. 560 00:33:09,220 --> 00:33:12,688 İyi fikir, ama harekete geç Geoffrey. 561 00:33:12,756 --> 00:33:15,058 Hansi çok depresyondadır. 562 00:33:15,126 --> 00:33:19,062 Umudumuzu yeniden sağlayamazsak yakında onun için en kötüsünden korkuyorum. 563 00:33:20,864 --> 00:33:23,166 Bulmak için arıyorum biraz yedek parça var mı oğlum? 564 00:33:23,234 --> 00:33:26,369 VW beetle parçalarını stokluyor musunuz? 565 00:33:26,437 --> 00:33:28,405 Eğer bulursan buluruz. 566 00:33:28,472 --> 00:33:30,806 Bana Harry Shoton'un söylediği söylendi. beni düzeltebilirdi. O burada mı? 567 00:33:30,874 --> 00:33:31,874 Hayır. 568 00:33:31,942 --> 00:33:33,276 Burada mı çalışıyor? 569 00:33:33,344 --> 00:33:34,977 Hayır. 570 00:33:35,046 --> 00:33:36,746 Burada mı çalışıyordu? 571 00:33:36,813 --> 00:33:38,648 Kim soruyor? 572 00:33:38,715 --> 00:33:40,283 Onun izini sürmeye çalışıyorum. 573 00:33:40,351 --> 00:33:43,786 Biraz iyi bir haber olabilir. 574 00:33:43,854 --> 00:33:45,621 Sen bir süreç değilsin sunucu, sen misin? 575 00:33:45,689 --> 00:33:48,724 Sadece getirmeye çalışıyorum aile üyeleri bir arada. 576 00:33:48,792 --> 00:33:52,062 Elbette. Evet. Harry'yi tanıyordum. 577 00:33:53,797 --> 00:33:55,831 [Hitler Almanca konuşuyor] 578 00:34:09,346 --> 00:34:11,147 Ah... 579 00:34:14,851 --> 00:34:16,819 [Kalabalık "sieg heil" sloganı atıyor] 580 00:34:16,887 --> 00:34:17,820 [Makineli tüfek ateşi] 581 00:34:17,888 --> 00:34:24,060 [Uçak dalışı] 582 00:34:24,127 --> 00:34:26,127 [Sessizlik] 583 00:34:37,408 --> 00:34:39,242 Bunu sen yaptın. 584 00:34:39,310 --> 00:34:40,410 Bunlar senin eşyaların. 585 00:34:40,477 --> 00:34:41,811 Hansi, bu kadar yeter. 586 00:34:41,878 --> 00:34:43,779 Buna nasıl izin verirsin? 587 00:34:43,847 --> 00:34:47,483 Teşvik ediyorsun bu kovalanmam. 588 00:34:47,551 --> 00:34:49,452 Swinbank: Üzgünsün. 589 00:34:49,520 --> 00:34:50,953 istemiyorum sağlamaktan başka bir şey 590 00:34:51,021 --> 00:34:54,090 mutlu, medeni bir ev hepimiz uyum içinde yaşayabiliriz. 591 00:34:54,157 --> 00:34:55,391 Uyum mu? 592 00:34:55,459 --> 00:34:58,194 Uyum mu? Ah, Tanrım... 593 00:34:58,262 --> 00:35:02,765 Bu bir rezalet. 594 00:35:02,833 --> 00:35:05,000 umarım kim ayarladıysa bu iğrenç maskaralık 595 00:35:05,068 --> 00:35:08,003 iyice utandı kendilerinden. 596 00:35:08,071 --> 00:35:09,305 Değersizdir, 597 00:35:09,373 --> 00:35:13,909 ve eğer bu bir şakaysa, hiç de komik olmayan bir durum. 598 00:35:13,977 --> 00:35:15,177 Bir ev toplantısı ayarlayacağım 599 00:35:15,246 --> 00:35:17,947 yarın yıkmak bu mesele çıktı. 600 00:35:21,084 --> 00:35:24,854 Hayır, hayır, lütfen. Kendi başıma olmak istiyorum. 601 00:35:32,696 --> 00:35:35,030 Çöplerinizi geri alın. 602 00:35:35,098 --> 00:35:37,533 İşini yaptı. 603 00:35:37,601 --> 00:35:40,803 yapacak hiçbir şeyim yoktu bununla, yemin ederim. 604 00:36:03,026 --> 00:36:04,927 [Kapıyı çalar] 605 00:36:09,199 --> 00:36:12,201 Hansi... 606 00:36:12,269 --> 00:36:14,637 Bu Hetty. 607 00:36:23,647 --> 00:36:26,882 Gemiyi bırakmayın. 608 00:36:26,950 --> 00:36:30,886 Kim olduğuna dair bir fikrim var bunu sana yapıyor olabilir 609 00:36:30,954 --> 00:36:33,790 ama başka bir güne ihtiyacım var. 610 00:36:33,857 --> 00:36:36,192 Dayanabilir misin? 611 00:36:40,063 --> 00:36:42,465 Bilmiyorum. 612 00:36:45,135 --> 00:36:47,370 İyi geceler, Hetty. 613 00:37:07,224 --> 00:37:10,893 Kadın: Max, Brock'u rahat bırak. 614 00:37:10,961 --> 00:37:13,095 O köpek bir Aziz. 615 00:37:13,163 --> 00:37:15,665 Koyunlarla faydasız, ama her şeye sahip olamazsın. 616 00:37:15,733 --> 00:37:18,267 Kocan, biz sadece Bir şey söylemek istedim Bayan Shoton. 617 00:37:18,335 --> 00:37:19,836 Çiftlik işlerini yürütüyorum. 618 00:37:19,903 --> 00:37:21,303 Janet: Peki, öyle bir akrabam hakkında 619 00:37:21,372 --> 00:37:22,672 bir Alman adam. 620 00:37:22,740 --> 00:37:24,407 sanırım anladın yanlış adam. 621 00:37:24,475 --> 00:37:26,208 Harry çalışıyordu çiftlik tedarik işinde, 622 00:37:26,276 --> 00:37:28,944 ama o asla bir Alman olmadı. 623 00:37:30,180 --> 00:37:32,281 [Kapı açılır] 624 00:37:32,349 --> 00:37:33,883 Bayan Swinbank mı? 625 00:37:35,753 --> 00:37:37,653 İzinsiz girdiğim için özür dilerim. 626 00:37:37,721 --> 00:37:39,355 Meşgul olduğunu biliyorum. 627 00:37:39,423 --> 00:37:43,158 ama kendimi kilitledim odamdan çıktım. 628 00:37:46,363 --> 00:37:47,697 Benim aptallığım. Üzgünüm. 629 00:37:47,765 --> 00:37:49,665 Bu bir sorun değil. 630 00:38:05,348 --> 00:38:08,551 Evet, annem bahsetmişti bir erkek kardeşi vardı 631 00:38:08,619 --> 00:38:10,185 ama savaşta öldüğünü sanıyordum. 632 00:38:10,253 --> 00:38:12,522 Hayır, bulmaya çalıştı sen ve annen. 633 00:38:12,589 --> 00:38:14,023 Hala çabalıyor. 634 00:38:14,090 --> 00:38:17,993 Seninle tanışmak istemiyor musun? Bunca yıldan sonra amca mı? 635 00:38:18,061 --> 00:38:19,061 Bir sorun var. 636 00:38:20,731 --> 00:38:21,898 Brenda'ya kur yaptığımda 637 00:38:21,965 --> 00:38:23,666 çok güzel bir işim vardı babasıyla birlikte, 638 00:38:23,734 --> 00:38:25,768 biliyorsun, ben yaşlı bir adam. 639 00:38:25,836 --> 00:38:28,438 Kendi yolunda kararlıydı. 640 00:38:28,505 --> 00:38:29,772 Sadece ben hiç şansım olmadı 641 00:38:29,840 --> 00:38:34,076 olduğumu söylemek bir Alman olarak doğdu. 642 00:38:34,144 --> 00:38:36,746 Eşim bilmiyor. 643 00:38:36,814 --> 00:38:38,981 Yalancılardan nefret eder. 644 00:38:41,819 --> 00:38:43,986 Babası artık öldü, ama... 645 00:38:44,054 --> 00:38:46,255 bu benim anlamına gelir kim olduğumu söylemek zorundayım 646 00:38:46,323 --> 00:38:47,690 nereden geldiğimi, açıklamak 647 00:38:47,758 --> 00:38:50,460 hiç tanışmadığım bu amca. 648 00:38:50,527 --> 00:38:51,794 Bakmak. alıştım İngiliz olmak, 649 00:38:51,862 --> 00:38:55,631 tam kanlı, olmasam bile. 650 00:38:55,699 --> 00:38:57,066 Hayır. Özür dilerim. 651 00:38:57,133 --> 00:39:00,503 Bu Hansi denen herifle tanışamam. 652 00:39:00,571 --> 00:39:02,004 Üzgünüm. ben sadece onunla yüzleşemiyorum. 653 00:39:02,072 --> 00:39:04,474 Hayır. Özür dilerim. 654 00:39:04,541 --> 00:39:06,976 [Motor çalışıyor] 655 00:39:12,716 --> 00:39:15,785 [Telefon çalar] 656 00:39:15,853 --> 00:39:17,653 Frank'i mi? 657 00:39:17,721 --> 00:39:19,555 Evet. Dinlemek. 658 00:39:19,623 --> 00:39:20,823 Geoffrey içeri girdiğinde 659 00:39:20,891 --> 00:39:23,960 ona sorar mısın benim için bir şey yapmak ister misin? 660 00:39:24,027 --> 00:39:26,328 Belediye binası. Evet. 661 00:39:26,396 --> 00:39:29,031 Planlama. Tamam. 662 00:39:29,099 --> 00:39:30,032 Bu mu? 663 00:39:30,100 --> 00:39:31,100 Ah. Hayır. vardı 664 00:39:31,167 --> 00:39:32,101 Geoffrey'den başka bir özet. 665 00:39:32,168 --> 00:39:33,402 Peki neydi bu? 666 00:39:33,470 --> 00:39:36,472 "Harry Shoton bunu yapmaz Amcasını görmek istiyorum." 667 00:39:36,540 --> 00:39:38,273 Bu Alman herif, değil mi? 668 00:39:38,341 --> 00:39:41,210 Hiç çaba göstermeyecek Hansi'yi hiç görecek misin? 669 00:39:41,277 --> 00:39:43,980 Hayır. Bu mu? 670 00:39:44,047 --> 00:39:46,415 Sağ. Hoşça kal Hetty. 671 00:40:01,264 --> 00:40:02,364 O genç çift, 672 00:40:02,432 --> 00:40:04,934 Uzun zamandır onlarla birlikteydin. 673 00:40:05,002 --> 00:40:08,203 Ah, hiçbir şey değildi. 674 00:40:08,271 --> 00:40:09,872 Hiç bir şey. Neler oluyor? 675 00:40:12,409 --> 00:40:14,443 Bu sadece 676 00:40:14,511 --> 00:40:17,980 benimle ilgili şeyler var göründükleri tek şey bu değil. 677 00:40:21,885 --> 00:40:23,686 korkarım ki yapmadım çok ilerleme kaydetti 678 00:40:23,754 --> 00:40:25,320 hesaplarınla Margaret, 679 00:40:25,388 --> 00:40:28,758 ama görüyorsunuz ki bir dava iyice açıldı, 680 00:40:28,825 --> 00:40:30,927 bir ceza davası, ve Bayan Wainthropp 681 00:40:30,994 --> 00:40:34,096 onsuz devam edemezdim burada onun adına hareket ediyorum. 682 00:40:34,164 --> 00:40:36,131 Beni neden terk ediyorsun Frank? 683 00:40:36,199 --> 00:40:37,567 Ben değilim. 684 00:40:37,634 --> 00:40:41,403 Bu bir çıkar çatışması. 685 00:40:41,471 --> 00:40:44,306 Ben bir dedektifim. muhasebeci değil 686 00:40:44,374 --> 00:40:46,375 Çok iyi bir dedektif değil ama öyle misin? 687 00:40:46,443 --> 00:40:47,743 Çok teşekkür ederim. 688 00:40:47,811 --> 00:40:50,613 Ne olduğunu göremezsin burnunun altında. 689 00:40:52,049 --> 00:40:54,684 Her ne olduysa çıplak olmama 690 00:40:54,751 --> 00:40:58,588 kendi gözlerimin altında özel muhasebeci mi? 691 00:40:59,723 --> 00:41:01,824 Bu toplantıyı ben aradım çünkü bir dizi 692 00:41:01,892 --> 00:41:04,093 tuhaf olaylardan meydana geldi. 693 00:41:04,161 --> 00:41:08,063 Sarılmaya gerek yok bunu güzel sözlerle ifade ediyorum. 694 00:41:08,131 --> 00:41:09,832 Dün gece sondu. 695 00:41:12,068 --> 00:41:13,836 gideceğim, 696 00:41:13,904 --> 00:41:18,774 Coverdale Hall'u sonsuza dek terk et. 697 00:41:18,842 --> 00:41:22,377 Yorum yapmak isteyen var mı? 698 00:41:22,445 --> 00:41:23,813 Bu toplantıda şunu belirtmek isterim 699 00:41:23,880 --> 00:41:25,181 yapacak hiçbir şeyim olmadığını 700 00:41:25,248 --> 00:41:27,516 dün gece yaşananlarla. 701 00:41:27,583 --> 00:41:31,220 Eminim kim olursa olsun bugün çok pişmanım 702 00:41:31,288 --> 00:41:33,022 ters giden bir şaka. 703 00:41:33,089 --> 00:41:35,390 Açıklama bu Tercih ederim. 704 00:41:35,458 --> 00:41:37,559 Ah, bu bir şaka değildi. 705 00:41:37,627 --> 00:41:39,094 ve arkasındaki kişi için, 706 00:41:39,162 --> 00:41:42,298 sonuç olamazdı daha tatmin edici. 707 00:41:42,365 --> 00:41:45,534 Bayan Wainthropp, buradasınız sadece bir gözlemci olarak. 708 00:41:45,601 --> 00:41:46,601 Hansi: Bırak konuşsun. 709 00:41:46,669 --> 00:41:48,770 Ondan yardım etmesini istedim, 710 00:41:48,839 --> 00:41:51,640 insanların pratik yapmasını durdurmak için bana yaptıkları zulüm. 711 00:41:51,708 --> 00:41:54,243 Hansi, o sıradan bir kadın 712 00:41:54,311 --> 00:41:56,645 piyangoda şanslı olan kişi. 713 00:41:56,713 --> 00:41:59,281 İlk kısım doğrudur. 714 00:41:59,349 --> 00:42:02,751 İkinciye gelince... 715 00:42:02,819 --> 00:42:03,785 Ha! 716 00:42:03,854 --> 00:42:05,654 Hiç çekiliş kazanmadım benim hayatımda. 717 00:42:05,722 --> 00:42:07,756 Ne? Ne? 718 00:42:07,824 --> 00:42:09,691 Bir dedektiflik bürosu işletiyorum. 719 00:42:09,759 --> 00:42:11,193 Dedektiflik bürosu mu? 720 00:42:11,261 --> 00:42:13,662 Hercule Poirot'yu çok seviyorum gizemler, 721 00:42:13,730 --> 00:42:15,630 ve bir süreliğine, Birinin içinde olduğumu sanıyordum. 722 00:42:15,698 --> 00:42:17,266 Cyril: Aman Tanrım, cennet! 723 00:42:17,334 --> 00:42:23,105 Hepiniz öyle görünüyordunuz Hansi'ye zarar verme nedenleri. 724 00:42:23,173 --> 00:42:26,175 Ted eski bir mahkumdur savaşın, 725 00:42:26,243 --> 00:42:29,979 orada hiçbir aşk kaybolmadı. 726 00:42:30,046 --> 00:42:35,650 Alice hayatının aşkını kaybetti denizdeki savaşta, 727 00:42:35,718 --> 00:42:41,823 ve sonra Cyril var aptalca hareketleriyle. 728 00:42:41,892 --> 00:42:45,660 Bu bir gösteri değil Bayan Marple. 729 00:42:46,897 --> 00:42:49,464 sanmıyorum Alman karşıtı sözleriniz 730 00:42:49,532 --> 00:42:52,268 çok da önemli bir hareketti. 731 00:42:55,305 --> 00:42:59,408 Vakaların çoğu düşüyor sonunda açgözlülük 732 00:42:59,475 --> 00:43:01,777 para için ya da güç için. 733 00:43:03,646 --> 00:43:06,481 Bugün sordum kayınbiraderim 734 00:43:06,549 --> 00:43:10,152 isteklerin ayrıntılarını kontrol etmek için 735 00:43:10,220 --> 00:43:11,353 planlama izni için 736 00:43:11,421 --> 00:43:13,289 yerel otoriteden... 737 00:43:13,356 --> 00:43:14,723 [Hepsi mırıldanıyor] 738 00:43:14,791 --> 00:43:16,758 İlgili olanlar coverdale salonu 739 00:43:16,826 --> 00:43:19,995 özellikle gelişme. 740 00:43:20,063 --> 00:43:23,165 Ne bulduk? 741 00:43:23,233 --> 00:43:26,368 Daha fazla konaklama binası, 742 00:43:26,436 --> 00:43:30,306 daha az, çok daha az, bahçe. 743 00:43:30,373 --> 00:43:31,340 Bu saçmalık. 744 00:43:31,408 --> 00:43:32,841 Bırak konuşsun. 745 00:43:32,909 --> 00:43:37,146 Hansi asla kabul etmezdi herhangi bir gelişmeye, 746 00:43:37,213 --> 00:43:43,285 ve bu yüzden ikna edilmesi gerekiyordu Coverdale Hall'dan ayrılmak için. 747 00:43:44,520 --> 00:43:48,457 Bir dizi kötü numara onun üzerinde oynandı, 748 00:43:48,524 --> 00:43:52,194 doruğa ulaşan o Nürnberg mitinginde 749 00:43:52,262 --> 00:43:54,563 dün gecenin ortasında. 750 00:43:57,667 --> 00:44:01,736 Planı inceledim bu evin, 751 00:44:01,804 --> 00:44:04,840 odaların işgali. 752 00:44:04,907 --> 00:44:08,577 Sadece 3 kişi alabilirdi şu kayıt cihazını açtım 753 00:44:08,644 --> 00:44:10,912 ve görünmeden kaçtı... 754 00:44:10,981 --> 00:44:16,651 Alice, Hansi'nin kendisi, 755 00:44:16,719 --> 00:44:19,421 ve birisi alt katta kıstırıldım, 756 00:44:19,489 --> 00:44:22,992 gözden kaybolup, yeniden ortaya çıkmak için 757 00:44:23,059 --> 00:44:28,563 eğlence başladıktan sonra. 758 00:44:28,631 --> 00:44:32,034 Aynı kişi vardı tüm odalarımıza erişim 759 00:44:32,102 --> 00:44:33,135 ve toplayabilirdim 760 00:44:33,203 --> 00:44:37,106 tüm bu Nazi saçmalıkları bir anda. 761 00:44:37,173 --> 00:44:40,175 diye soran Ronald giyinmelisin 762 00:44:40,243 --> 00:44:42,811 Adolf Hitler olarak anma günü için mi? 763 00:44:42,879 --> 00:44:45,314 Sana söyledim, Hetty. 764 00:44:45,382 --> 00:44:47,682 Geri dönen aynı kişi 765 00:44:47,750 --> 00:44:50,752 Dün gece üst katta 766 00:44:50,820 --> 00:44:53,555 tutan kişi ana anahtar. 767 00:44:59,795 --> 00:45:03,265 Siz, Bayan Swinbank. 768 00:45:03,333 --> 00:45:05,700 Büyük potansiyel var 769 00:45:05,768 --> 00:45:08,504 gelecekteki gelişim için Coverdale Hall'da. 770 00:45:08,571 --> 00:45:12,841 sana rehberlik edebilirim büyük bir refaha. 771 00:45:12,909 --> 00:45:14,976 Şu aptal Alman onun sadakatiyle 772 00:45:15,045 --> 00:45:16,611 lordluğunun bahçesine 773 00:45:16,679 --> 00:45:20,115 yolumuza çıkamayız kahrolası vetosuyla. 774 00:45:20,183 --> 00:45:21,383 Hansi ikna olmayacaktı. 775 00:45:21,451 --> 00:45:23,885 Rahatlatılması gerekiyordu. 776 00:45:23,953 --> 00:45:27,622 Hepiniz yatırım yapabilirsiniz gelecekteki gelişmelerde. 777 00:45:27,690 --> 00:45:28,924 yaptığımı yaptım 778 00:45:28,991 --> 00:45:30,692 herkesin yararına. 779 00:45:30,760 --> 00:45:32,694 [Hepsi aynı anda konuşuyor] 780 00:45:38,601 --> 00:45:42,471 Fonları sen yönettin, ve sen açgözlüydün. 781 00:45:42,539 --> 00:45:45,474 Uzatmak istedin senin imparatorluğun, 782 00:45:45,542 --> 00:45:50,845 üzerindeki gücünüzü artırın çok daha fazla yaşlı insan var. 783 00:45:50,913 --> 00:45:54,749 Tüm aradığın yardım, Bayan Swinbank, 784 00:45:54,817 --> 00:45:56,952 kendindin. 785 00:45:57,019 --> 00:45:58,687 Burada, burada. 786 00:45:58,754 --> 00:46:00,155 İnanılmaz. 787 00:46:03,460 --> 00:46:05,760 [Kapı çarpılır] 788 00:46:05,828 --> 00:46:07,762 [Arabanın kapıları kapanıyor] 789 00:46:24,247 --> 00:46:25,514 Hans Bauer'ı mı? 790 00:46:25,582 --> 00:46:27,116 Evet? 791 00:46:27,183 --> 00:46:29,050 Sanırım akrabayız. 792 00:46:31,454 --> 00:46:35,624 Evet evet öyleyiz. 793 00:46:44,033 --> 00:46:45,334 Ben Brenda'yım. 794 00:46:45,401 --> 00:46:48,237 tanıştığıma memnun oldum Harry'nin herhangi bir akrabası. 795 00:46:52,775 --> 00:46:55,177 Burada işler çok daha iyi olacak 796 00:46:55,245 --> 00:46:57,912 şimdi Bayan swinbank'ın çantalarını topladı. 797 00:46:57,980 --> 00:46:59,748 Öyle olmasını umalım. 798 00:47:09,692 --> 00:47:11,260 Hetty mi? 799 00:47:16,566 --> 00:47:17,699 Teşekkür ederim. 800 00:47:21,771 --> 00:47:26,074 10 yaşıma dair hatırladığım tek şey 801 00:47:26,142 --> 00:47:30,612 açlık mı boş bir karın içinde. 802 00:47:30,680 --> 00:47:32,347 Böyle zamanlar. 803 00:47:34,050 --> 00:47:37,386 Bir daha gelmemeleri dileğiyle.